1 00:00:01,260 --> 00:00:04,600 Croyez-moi, je sympathise. Falaise Barnes n'a pas été accusé d'un crime. 2 00:00:04,770 --> 00:00:06,360 Où il y a de la fumée, il y a du feu. 3 00:00:06,540 --> 00:00:08,800 Les choses étaient déjà assez mauvaises avec elle à Braddock. 4 00:00:08,970 --> 00:00:11,600 - Maintenant, elle vit avec ton frère ? - S'il vous plaît, essayons. 5 00:00:11,770 --> 00:00:13,870 La dernière fois que nous avons essayé, nous avons lamentablement échoué. 6 00:00:14,040 --> 00:00:16,140 Avez-vous une idée qu'est-ce que tu demandes ? 7 00:00:16,310 --> 00:00:19,710 Si ces hauts et puissants Les Ewings sont à nouveau sans excréments... 8 00:00:19,880 --> 00:00:21,710 Apprenez à accepter non comme réponse. 9 00:00:21,880 --> 00:00:24,290 Eh bien, si elle ne l'a pas fait j'ai dit non encore... 10 00:00:24,450 --> 00:00:27,080 - Prends tes mains... - Arrête ! Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 11 00:00:27,260 --> 00:00:30,920 En ce qui me concerne, de maintenant, je n'ai plus de frère. 12 00:02:06,520 --> 00:02:08,790 Etes-vous sûr de ne pas le faire tu veux qu'un avocat soit présent ? 13 00:02:08,960 --> 00:02:13,330 Je te l'ai dit. Hé, écoutez, je suis avocat. 14 00:02:13,760 --> 00:02:17,600 Maintenant, écoute, c'est quelque chose que je peux... je peux gérer, tu sais. 15 00:02:17,770 --> 00:02:21,570 Je veux dire, c'est juste un merde, probablement le vôtre. 16 00:02:21,800 --> 00:02:24,360 Que sais-tu de la mort de ta femme ? 17 00:02:24,540 --> 00:02:26,870 Rien. Rien. Regardez, c'est ce que je pourrais énumérer. 18 00:02:27,040 --> 00:02:30,340 Ma femme et moi, nous avons été séparés depuis plusieurs mois. 19 00:02:30,510 --> 00:02:33,210 Et bon sang, la dernière fois que j'ai entendu, elle était en Californie. 20 00:02:33,380 --> 00:02:35,180 Je ne savais pas qu'elle était au Mexique. 21 00:02:35,350 --> 00:02:37,650 Mais tu la connais amie, Mary Elizabeth? 22 00:02:37,820 --> 00:02:39,750 Non, je ne la connaissais pas. 23 00:02:39,920 --> 00:02:41,820 Oh non, attends. j'ai je l'ai rencontrée une fois... 24 00:02:41,990 --> 00:02:45,520 quand ma sœur et moi sommes allés à Californie pour régler les affaires de ma femme. 25 00:02:45,990 --> 00:02:49,730 C'est à ce moment-là que tu lui as donné le message ton papier mémo qu'on a trouvé dans son sac à main ? 26 00:02:49,900 --> 00:02:52,330 Je ne lui ai pas donné de note mon journal, je vous l'ai dit. 27 00:02:52,500 --> 00:02:55,770 Et ta carte de visite avec ton numéro de téléphone personnel inscrit. 28 00:02:55,940 --> 00:02:57,870 Ne suppose pas que tu Je sais où elle a eu ça. 29 00:02:58,040 --> 00:03:00,600 Ouais, je... Non, j'ai donné elle ça. Euh-huh. 30 00:03:00,780 --> 00:03:04,340 Écoutez, elle a été blessée dans le même accident qui a tué ma femme. 31 00:03:04,510 --> 00:03:06,740 Elle était assise là pratiquement un invalide. 32 00:03:06,920 --> 00:03:09,080 Tu sais, j'étais j'essaie juste d'aider. 33 00:03:09,250 --> 00:03:10,740 Bien sûr, M. Barnes. 34 00:03:10,920 --> 00:03:13,620 Ouais, bien sûr. je suis je vous le dis, c'est un cadre. 35 00:03:13,790 --> 00:03:16,820 Pourquoi quelqu'un irait-il dans un tel les longueurs, sans parler de la dépense... 36 00:03:16,990 --> 00:03:19,020 pour vous impliquer dans mort de ta femme ? 37 00:03:19,190 --> 00:03:22,130 Laissez-moi vous dire quelque chose. Je suis un homme d'affaires. 38 00:03:22,300 --> 00:03:25,760 Et les hommes d'affaires comme moi, faites-vous des ennemis. 39 00:03:25,930 --> 00:03:31,240 Ouais, mais je n'avais pas rien à voir avec ça. 40 00:03:34,580 --> 00:03:36,440 Eh bien, je ne suis personne pour porter un jugement... 41 00:03:36,610 --> 00:03:39,770 mais tout le monde le sait Barnes est plus bas que le ventre d'un serpent. 42 00:03:39,950 --> 00:03:43,580 Pouvez-vous l'imaginer faire en sorte que quelqu'un tue sa femme ? 43 00:03:43,750 --> 00:03:45,650 Non, je pense que l'ensemble c'est une erreur. 44 00:03:45,820 --> 00:03:47,020 Bien sûr que oui. 45 00:03:47,190 --> 00:03:50,590 Le fait est qu'ils ont découvert que 25 000 $ dans l'appartement de cette fille. 46 00:03:50,760 --> 00:03:52,190 Ouais, eh bien, c'est le facteur décisif. 47 00:03:52,360 --> 00:03:55,330 Qui va croire Barnes je cracherais un jour 25 000 $... 48 00:03:55,500 --> 00:03:57,260 faire un travail comme ça ? 49 00:03:57,430 --> 00:04:01,100 Il ne pouvait pas le faire à moindre coût, il le ferait lui-même. et tu sais qu'il ne fera pas ça. 50 00:04:01,500 --> 00:04:04,000 Je dois admettre que je me sens un peu désolé pour lui. 51 00:04:04,170 --> 00:04:05,970 Ouais. Eh bien, ça va occupez-le. 52 00:04:06,140 --> 00:04:09,170 Il n'aura pas le temps de coller le sien nez dans la gestion d'Ewing Oil. 53 00:04:09,340 --> 00:04:11,540 Nous pouvons en parler à l'intérieur. 54 00:04:16,850 --> 00:04:19,550 S'il a tué sa femme pour 10 pour cent de l'huile d'Ewing... 55 00:04:19,720 --> 00:04:21,990 qui sait ce que l'homme est capable de ? 56 00:04:22,160 --> 00:04:23,890 J'ai besoin de cette injonction, juge. 57 00:04:24,060 --> 00:04:26,620 Je fais. Je ne peux pas avoir d'homme comme ça dans mon organisation. 58 00:04:26,800 --> 00:04:29,920 Je comprends votre position, J.R.. Et croyez-moi, je sympathise. 59 00:04:30,100 --> 00:04:33,000 Mais Cliff Barnes ne l'a pas fait été accusé d'un crime. 60 00:04:33,170 --> 00:04:35,430 Eh bien, là où il y a de la fumée, il y a du feu. 61 00:04:35,600 --> 00:04:38,470 La police doit en avoir raison de se méfier de lui... 62 00:04:38,640 --> 00:04:41,340 ou ils ne l'auraient pas fait l'a amené pour un interrogatoire. 63 00:04:41,510 --> 00:04:45,880 Des soupçons, oui, mais le les preuves sont totalement circonstancielles. 64 00:04:46,050 --> 00:04:48,480 Ma seule préoccupation est mon entreprise. 65 00:04:48,650 --> 00:04:50,880 J'ai besoin que tu émettes cette injonction, juge... 66 00:04:51,050 --> 00:04:52,820 même si ce n'est que temporaire. 67 00:04:52,990 --> 00:04:56,620 Eh bien, je suppose que je pourrais organiser une injonction temporaire. 68 00:04:56,790 --> 00:04:59,230 - À quel point ce serait temporaire ? - Une semaine, peut-être. 69 00:04:59,390 --> 00:05:02,420 Un pipi...? J'ai besoin de plus qu'un semaine. Je veux dire, quelques mois. 70 00:05:02,600 --> 00:05:04,830 Oh, J.R. Ha. 71 00:05:05,000 --> 00:05:09,160 Je pourrais repousser les limites de la loi juste jusqu'à présent avant qu'il ne commence à crier. 72 00:05:09,340 --> 00:05:11,670 Pour le bien de notre amitié, verse de l'huile dessus. 73 00:05:11,840 --> 00:05:13,740 j'ai besoin de tout le temps Je peux l'obtenir, honnêtement. 74 00:05:16,610 --> 00:05:19,310 Eh bien, je vais voir ce que je peux faites-le et je vous le ferai savoir. 75 00:05:19,710 --> 00:05:22,620 Je l'apprécie. Vraiment. 76 00:05:22,850 --> 00:05:24,790 Oh, écoute, pendant que tu y es... 77 00:05:24,950 --> 00:05:27,480 pourquoi ne fais-tu pas une restriction une ordonnance contre Barnes ? 78 00:05:27,660 --> 00:05:30,180 Je ne peux pas le faire apparaître au bureau. Je ne peux vraiment pas. 79 00:05:30,360 --> 00:05:32,020 Vous en demandez beaucoup, J.R. 80 00:05:32,190 --> 00:05:34,890 Je sais, je sais. Mais c'est important pour moi. 81 00:05:35,060 --> 00:05:36,660 Je l'apprécie, juge. Oh, écoute. 82 00:05:36,830 --> 00:05:41,330 Au fait, j'ai entendu des choses intéressantes des rumeurs concernant une nouvelle émission d'actions. 83 00:05:41,500 --> 00:05:45,440 Je sais que tu t'intéresses au marché, alors Je pensais t'appeler quand c'est du gospel. 84 00:05:45,610 --> 00:05:48,670 Oh, je serais obligé, J.R. 85 00:05:48,840 --> 00:05:51,840 Laisse-moi voir ce que je peux faire à propos de cette injonction. 86 00:05:52,010 --> 00:05:54,710 Ouais, et n'oublie pas le ordonnance restrictive, heh-heh. 87 00:06:05,990 --> 00:06:07,660 Où veux-tu cette malle, madame ? 88 00:06:07,830 --> 00:06:09,850 C'est à l'étage, deuxième chambre à gauche. 89 00:06:10,030 --> 00:06:11,470 - Merci. - Et ça ? 90 00:06:11,630 --> 00:06:13,570 Euh, ça va dans la cuisine. 91 00:06:13,740 --> 00:06:16,470 Maman. Ma chambre est le paradis. 92 00:06:16,640 --> 00:06:20,170 C'est encore plus gros que celui que j'ai à Southfork. Attends que Mamie le voie. 93 00:06:20,340 --> 00:06:23,470 Installons-nous d'abord avant vous commencez à inviter des amis. 94 00:06:23,650 --> 00:06:25,740 Je sais, mais je ne peux pas attendez de le redécorer. 95 00:06:25,910 --> 00:06:28,580 je veux un grand auvent lit avec beaucoup de volants. 96 00:06:28,750 --> 00:06:32,210 Et un gros mineur éclairé. Tu sais, comme celles des stars de cinéma ? 97 00:06:32,390 --> 00:06:34,820 Et des étagères spécialement construites pour contenir toutes mes affaires. 98 00:06:34,990 --> 00:06:36,980 Attendez. Attends juste un minute, Miss Spendthrift. 99 00:06:37,160 --> 00:06:39,860 Allons emménager avant vous commencez à rénover cette maison. 100 00:06:40,030 --> 00:06:42,430 Je sais, mais Ray a dit que je pourrais décorer ma chambre. 101 00:06:42,600 --> 00:06:45,620 Je sais qu'il l'a fait, mais n'obtenons pas emporté. Prends ça à l'étage. 102 00:06:45,800 --> 00:06:49,260 D'accord. Et Darius est là. Je pourrais le monter tous les jours. 103 00:06:49,440 --> 00:06:52,130 Maman, c'est trop cool. 104 00:06:52,310 --> 00:06:54,040 Quelle chambre as-tu tu veux ce coffre dedans ? 105 00:06:54,210 --> 00:06:56,230 Charlie, montre-lui où vont les armoires. 106 00:06:56,410 --> 00:06:57,970 je vais commencer régler les choses. 107 00:06:58,150 --> 00:07:00,620 Comment se passe la bataille ? Obtenir tout s'est arrangé ? 108 00:07:00,780 --> 00:07:03,480 j'étais justement en train de recevoir prêt à ensoleiller tout cela. 109 00:07:03,650 --> 00:07:05,680 Tu as l'air un peu épuisé. Ici. 110 00:07:05,850 --> 00:07:08,120 Prenons-en de l'air frais, d'accord ? 111 00:07:08,590 --> 00:07:10,580 Merci. Vous êtes une bouée de sauvetage. 112 00:07:10,760 --> 00:07:13,690 Tu devrais être très prudent à propos d'en faire trop, Jenna. 113 00:07:13,860 --> 00:07:15,890 Vous pouvez en obtenir autant aide selon nos besoins. 114 00:07:16,060 --> 00:07:19,470 - Tu viens de me le faire savoir. - Non, non, non. Je vais bien. Je vais bien. 115 00:07:19,630 --> 00:07:21,760 C'est juste que... 116 00:07:22,640 --> 00:07:24,130 Juste quoi ? 117 00:07:24,840 --> 00:07:26,200 Je ne sais pas. 118 00:07:26,370 --> 00:07:29,170 Je ne suis toujours pas sûr que nous le soyons faire la bonne chose. 119 00:07:31,510 --> 00:07:33,780 Southfork est si proche. 120 00:07:33,950 --> 00:07:35,420 Donc? 121 00:07:37,020 --> 00:07:40,920 Donc je n'appartiendrai pas avant ils découvrent que je suis là. 122 00:07:42,560 --> 00:07:45,190 Jenna, tu as personne à qui se cacher. 123 00:07:46,130 --> 00:07:47,620 Personne. 124 00:07:57,940 --> 00:08:00,310 J'ai juste le sentiment que je n'ai vraiment pas 125 00:08:00,330 --> 00:08:02,340 accompli un beaucoup de choses ici, Steve. 126 00:08:02,510 --> 00:08:05,540 Tu ne peux pas être sérieux, Donna. Depuis que tu es à Washington... 127 00:08:05,710 --> 00:08:08,480 tu as beaucoup changé attitudes à l’égard de l’industrie pétrolière. 128 00:08:08,650 --> 00:08:09,740 Il a raison. 129 00:08:09,920 --> 00:08:13,650 D'après ce que j'ai compris, cela ressemble à des membres du Congrès, au Nord comme au Sud... 130 00:08:13,820 --> 00:08:16,350 ne sont pas aussi intransigeants sur la question telle qu'elle était. 131 00:08:16,520 --> 00:08:18,820 Eh bien, je l'espère. Je veux dire, J'ai entendu des discussions... 132 00:08:18,990 --> 00:08:22,160 qu'ils envisagent de mettre un plancher sous les prix du pétrole. 133 00:08:22,330 --> 00:08:24,200 Un étage ? Pas de tarif ? 134 00:08:24,370 --> 00:08:26,990 Non, définitivement un étage. 135 00:08:27,200 --> 00:08:29,860 La question est de savoir comment est-ce que ça va être haut ? 136 00:08:30,040 --> 00:08:33,980 Eh bien, j'ai entendu le chiffre 25 $ échangés. 137 00:08:35,540 --> 00:08:37,640 Je pense que c'est un vœu pieux. 138 00:08:37,810 --> 00:08:41,340 Je l'ai entendu aussi bas que 15. 139 00:08:41,520 --> 00:08:44,350 Eh bien, tu es notre expert pétrolier résident. 140 00:08:44,750 --> 00:08:47,150 Que fais-tu tu penses que c'est un prix raisonnable ? 141 00:08:47,660 --> 00:08:49,250 Eh bien, euh... 142 00:08:49,720 --> 00:08:53,660 Je pense que nous devrions partager la différence. Vingt me semble être un prix raisonnable. 143 00:08:54,660 --> 00:08:56,460 Je pourrais soutenir un numéro comme ça. 144 00:08:56,630 --> 00:08:58,190 Vous pourriez ? 145 00:08:59,400 --> 00:09:01,390 Eh bien, c'est super. 146 00:09:01,640 --> 00:09:04,540 Je commençais à penser Je m'opposais aux moulins à vent. 147 00:09:05,440 --> 00:09:09,540 Ouais, je pense que les choses vont marcher exactement comme vous le souhaitez. 148 00:09:09,710 --> 00:09:11,200 Je t'ai dit de ne pas abandonner. 149 00:09:12,310 --> 00:09:14,040 Oui, vous l'avez fait. 150 00:09:17,450 --> 00:09:19,940 Ils "me mangent... traite-moi comme un vulgaire criminel ! 151 00:09:20,120 --> 00:09:23,350 C'est quoi. Je vais poursuivre. Je vais poursuivre la ville de Dallas... 152 00:09:23,530 --> 00:09:26,090 le service de police, le tout cet état du Texas. 153 00:09:26,260 --> 00:09:28,420 Ils n'avaient pas le droit de gardez-moi en prison comme ça. 154 00:09:28,600 --> 00:09:30,000 Voudrais-tu, s'il te plaît, te calmer ? 155 00:09:30,170 --> 00:09:32,070 Vous pouvez piétiner et raillez tout ce que vous voulez... 156 00:09:32,230 --> 00:09:35,500 mais tu le sais aussi bien que moi ils étaient dans leur droit. 157 00:09:35,670 --> 00:09:38,040 Ils ne vous ont pas facturé avec n'importe quoi. C'est fini. 158 00:09:38,210 --> 00:09:41,440 Je déteste le souligner, mais j'ai le sentiment que tu es un peu prématuré. 159 00:09:41,610 --> 00:09:43,980 - Que veux-tu dire? - Je vais vous dire ce qu'il veut dire. 160 00:09:44,150 --> 00:09:47,380 Même s'ils n'ont pas facturé moi, ils enquêtent toujours. 161 00:09:47,550 --> 00:09:50,380 Et ils pourraient facturer moi, ils trouvent n'importe quoi... 162 00:09:50,550 --> 00:09:52,150 qu'ils estiment incriminant. 163 00:09:52,320 --> 00:09:54,880 Mais la preuve est purement circonstanciel. 164 00:09:55,060 --> 00:09:57,550 Beaucoup de voleurs de chevaux avaient été pendu à la potence... 165 00:09:57,730 --> 00:09:59,390 de preuves circonstancielles. 166 00:09:59,560 --> 00:10:02,160 Oh, Scotty, je ne peux pas croire ils poursuivraient Cliff... 167 00:10:02,330 --> 00:10:05,160 - et encore moins le condamner. - Oh? 168 00:10:05,330 --> 00:10:07,390 Jouons un peu jeu de salle d'audience. 169 00:10:07,570 --> 00:10:09,400 Mme Ewing, n'est-ce pas vrai... 170 00:10:09,570 --> 00:10:13,300 le prévenu était souvent grossier et se moquer de sa femme en public ? 171 00:10:13,480 --> 00:10:15,470 Oh, mon Dieu. Allez, Scotty. 172 00:10:15,640 --> 00:10:18,040 Le témoin va répondez à la question. 173 00:10:21,250 --> 00:10:24,340 Eh bien, Cliff était un peu impatient avec Jamie. 174 00:10:24,550 --> 00:10:27,450 Pourquoi pensez-vous qu'il l'a-t-elle épousée en premier lieu ? 175 00:10:28,460 --> 00:10:29,750 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 176 00:10:29,920 --> 00:10:33,590 Eh bien, est-ce que ça aurait pu rien à voir avec une bataille judiciaire... 177 00:10:33,760 --> 00:10:37,990 dans lequel Jamie cherchait à gagner un tiers de l'Ewing Oil ? 178 00:10:41,940 --> 00:10:44,000 - Je suppose que oui. - Attends une minute. 179 00:10:44,170 --> 00:10:45,570 Maintenant, maintenant, Cliff. 180 00:10:45,740 --> 00:10:47,440 Ces informations sont connaissance commune. 181 00:10:47,610 --> 00:10:50,580 Tout procureur digne de ce nom son sel devrait le découvrir. 182 00:10:50,750 --> 00:10:53,210 La rupture du mariage. 183 00:10:53,450 --> 00:10:55,380 Était-ce facile... 184 00:10:55,650 --> 00:10:58,590 ou était-ce ce que tu pourrais organiser une bagarre ? 185 00:11:00,320 --> 00:11:01,580 Ce n'était pas facile. 186 00:11:01,760 --> 00:11:04,780 Tu ne me l'as pas dit plus tôt quand Cliff a entendu"? 187 00:11:04,960 --> 00:11:07,550 C'est au barbecue Ewing. 188 00:11:07,930 --> 00:11:11,700 Quand Cliff a entendu dire que Jamie a obtenu 10 pour cent d'Ewing Oil... 189 00:11:11,870 --> 00:11:13,830 qu'il a eu un soudain changement d'avis ? 190 00:11:15,340 --> 00:11:17,460 Oh, tu veux dire à propos de le divorce ? Oui, il l'a fait. 191 00:11:17,640 --> 00:11:21,510 Et comment Mme Barnes s'est sentie à propos de ce revirement soudain ? 192 00:11:21,680 --> 00:11:24,240 Maintenant, je pense que tu es juste en l'étendant un peu épais. 193 00:11:24,410 --> 00:11:26,440 Parlons de Los Angeles. 194 00:11:26,610 --> 00:11:29,810 - Avez-vous rencontré Mary Elizabeth ? - Non. 195 00:11:29,980 --> 00:11:31,880 M. Barnes a-t-il rencontré avec Marie Elisabeth ? 196 00:11:32,050 --> 00:11:33,350 Il est allé à son appartement. 197 00:11:33,520 --> 00:11:35,350 - Vous n'êtes pas venu ? - Non. 198 00:11:35,520 --> 00:11:37,460 Vous aimiez Jamie. 199 00:11:38,160 --> 00:11:42,530 Mary Elizabeth était la dernière personne à l'avoir vue vivante. 200 00:11:42,730 --> 00:11:45,630 Tu devais avoir envie de parler à elle pour découvrir des choses. 201 00:11:45,800 --> 00:11:49,500 Eh bien, oui, je l'ai fait, mais Cliff semblait préférer la voir seule. 202 00:11:49,670 --> 00:11:52,970 Non, attends une minute. Tu pourrais êtes partis si vous le vouliez. 203 00:11:54,480 --> 00:11:57,000 Mme Ewing, comment allez-vous ressentir quand Cliff a hérité... 204 00:11:57,180 --> 00:11:59,740 Jamie détient 10 % d'Ewing Oil ? 205 00:12:00,320 --> 00:12:01,780 Eh bien, je n'ai pas aimé ça. 206 00:12:01,950 --> 00:12:04,180 En fait, j'ai essayé d'acheter mais il ne voulait pas le vendre. 207 00:12:04,350 --> 00:12:07,010 Pourquoi pensez-vous il ne vendrait pas ? 208 00:12:09,960 --> 00:12:12,120 Eh bien, tu dois répondez à la question. 209 00:12:19,000 --> 00:12:23,130 Parce que ces 10 pour cent sont le chose la plus importante de sa vie. 210 00:12:23,810 --> 00:12:26,800 C'est l'entrée de Cliff dans l'huile Ewing. 211 00:12:26,980 --> 00:12:30,100 Assez important pour qu'il tue sa femme ? 212 00:12:30,280 --> 00:12:32,370 Oh, pour l'amour de Dieu. 213 00:12:35,080 --> 00:12:38,180 Très bien, tu n'as pas besoin pour répondre à la question. 214 00:12:52,930 --> 00:12:55,270 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 215 00:12:56,000 --> 00:12:57,800 Qu'est-ce que j'en pense ? 216 00:12:58,210 --> 00:13:01,270 Eh bien, qu'est-ce que je pense de quoi ? 217 00:13:05,080 --> 00:13:06,950 Jolis rideaux. 218 00:13:08,280 --> 00:13:11,280 Eh bien, ce n'est pas assez grand être une salle d'exposition. 219 00:13:11,520 --> 00:13:14,080 Trop haut pour être un garage. 220 00:13:14,560 --> 00:13:18,320 Ce n'est pas une salle d'exposition. C'est mon nouveau bureau. 221 00:13:18,490 --> 00:13:20,330 - Bureau? - Mm-hm. 222 00:13:21,300 --> 00:13:23,290 Avec le piqué du nez l'entreprise prend... 223 00:13:23,460 --> 00:13:27,090 tu cherches à élire domicile dans cette grange schmaltzy et hors de prix ? 224 00:13:27,270 --> 00:13:29,760 N'exagérez pas. Affaires ça a un peu baissé... 225 00:13:29,940 --> 00:13:31,230 Un peu ? 226 00:13:31,410 --> 00:13:34,240 Vous appelez un peu 35 pour cent ? 227 00:13:34,410 --> 00:13:36,470 Comment appellerais-tu 50 pour cent, deux bits ? 228 00:13:37,350 --> 00:13:38,370 Très drôle. 229 00:13:38,550 --> 00:13:42,180 Il fallait jouer à Madame Bountiful et laissez la poule aux œufs d'or... 230 00:13:42,350 --> 00:13:45,650 envolez-vous vers le pays d'Hollywood faire des films. Brillant. 231 00:13:47,460 --> 00:13:49,790 Je ne pense pas que nous puissions blâmer notre revers temporaire... 232 00:13:49,960 --> 00:13:52,360 sur la perte de Mandy Winger. 233 00:13:52,530 --> 00:13:54,790 Peut-être qu'il y a quelque chose à voir avec notre image. 234 00:13:54,960 --> 00:13:58,590 Je pense que "schlocky" est le mot que vous utiliseriez pour décrire... 235 00:13:58,770 --> 00:14:00,700 nos bureaux actuels, n'est-ce pas vrai ? 236 00:14:00,870 --> 00:14:02,860 C'est un mot aussi bon qu'un autre. 237 00:14:03,040 --> 00:14:08,310 Eh bien, je pense qu'il est temps que nous présentons une image positive. 238 00:14:08,480 --> 00:14:10,270 Je ne peux pas travailler hors de chez moi... 239 00:14:10,510 --> 00:14:13,110 ou ce petit cagibi dans les salles d'exposition dont nous disposons. 240 00:14:13,280 --> 00:14:17,120 Il est temps que nous ayons un image positive pour nos acheteurs. 241 00:14:17,290 --> 00:14:19,150 Sans Schlock, pour ainsi dire. 242 00:14:20,050 --> 00:14:21,540 Eh bien... 243 00:14:21,960 --> 00:14:24,650 tant que tu es dans le processus d'amélioration des images... 244 00:14:24,830 --> 00:14:26,690 que diriez-vous d'améliorer le mien ? 245 00:14:26,860 --> 00:14:30,300 Je ne dirais pas non à un petit palais chic pour moi. 246 00:14:30,470 --> 00:14:32,020 Je suis un partenaire, après tout. 247 00:14:33,030 --> 00:14:36,660 Vous êtes partenaire à 10 pour cent, M. Valentin. N'oubliez pas cela. 248 00:14:37,710 --> 00:14:40,070 Je ne pensais pas à l'argent c'était ton truc. 249 00:14:41,280 --> 00:14:44,070 Oh, eh bien, ne pars pas avoir une petite forme. 250 00:14:44,350 --> 00:14:46,970 - Je vais y réfléchir. - Bien. 251 00:14:47,150 --> 00:14:49,520 Et je vais commencer à choisir sortir de nouveaux meubles. 252 00:14:50,490 --> 00:14:53,350 Oh. Je ne ferais pas ça pour l'instant. 253 00:15:01,100 --> 00:15:02,530 Hmph. 254 00:15:10,170 --> 00:15:12,660 Maintenant, vous voyez à quel point c'est facile ? 255 00:15:12,870 --> 00:15:15,610 C'est facile pour vous. Vous avez tu as joué au golf toute ta vie. 256 00:15:15,780 --> 00:15:18,580 - Eh bien, je pourrais t'apprendre. - Pourquoi tu veux ? 257 00:15:18,750 --> 00:15:22,710 Tu m'as pratiquement arraché la tête practice juste parce que j'étais si mauvais. 258 00:15:22,880 --> 00:15:24,780 Si tu ne tenais pas le club est si serré... 259 00:15:24,950 --> 00:15:27,750 ton corps se détendrait et vous donneriez du rythme à votre swing. 260 00:15:27,920 --> 00:15:30,150 Clayton, j'ai dû balancé à 100 balles... 261 00:15:30,320 --> 00:15:32,850 et je seulement... Le fait est que, Je n'en ai touché qu'un, 10 pieds. 262 00:15:33,030 --> 00:15:34,790 Oh, allez, toi écoute-moi maintenant... 263 00:15:34,960 --> 00:15:38,660 et tout ira bien, d'accord ? Viens sur. Tenez le club comme je vous l'ai dit. 264 00:15:38,830 --> 00:15:41,960 Allez, prends ta position. Et gardez la tête baissée. 265 00:15:42,140 --> 00:15:44,870 Non, non, non, Ellie. Rapprochez-vous au ballon. Un peu plus près. 266 00:15:45,040 --> 00:15:46,940 C'est ça, c'est ça, d'accord. D'accord? 267 00:15:47,110 --> 00:15:49,630 Maintenant, c'est agréable et facile, d'accord ? 268 00:15:53,280 --> 00:15:54,480 Eh bien, allez, Ellie. 269 00:16:00,860 --> 00:16:04,050 D'accord. Si tu pouvais conduire comme vous putt et putt comme vous conduisez... 270 00:16:04,230 --> 00:16:06,060 tu serais un sacré golfeur. 271 00:16:10,500 --> 00:16:12,930 Oh non, M. Barnes, pas encore une fois. Vous ne pouvez pas y entrer. 272 00:16:13,430 --> 00:16:14,700 Je veux te parler, J.R. 273 00:16:14,870 --> 00:16:16,890 Je suis désolé, J.R. Il vient de me dépasser. 274 00:16:17,070 --> 00:16:20,270 C'est bon. Les Barnes ont n'a jamais été connu pour ses manières. 275 00:16:20,440 --> 00:16:23,570 - Voulez-vous que j'appelle la sécurité ? - Non, pas encore. 276 00:16:23,740 --> 00:16:26,610 Cela devient une habitude chez toi, Barnes, et un mauvais. 277 00:16:26,780 --> 00:16:28,540 Dis ce que tu as dire et sortir. 278 00:16:28,570 --> 00:16:30,580 J'en ai eu plein il est temps d'y réfléchir. 279 00:16:30,750 --> 00:16:33,220 je suis arrivé à la conclusion que la seule personne... 280 00:16:33,390 --> 00:16:36,360 ça voudrait me voir passer la nuit en prison, c'est toi. 281 00:16:36,520 --> 00:16:38,990 Chaque fois que tu entres problème, tu penses que je suis à blâmer. 282 00:16:39,160 --> 00:16:42,650 Parce que les sales tours ont toujours Le nom de J.R. Ewing dessus, c'est pour ça. 283 00:16:42,830 --> 00:16:45,200 Maintenant, vous avez tout fabriqué cette preuve contre moi... 284 00:16:45,370 --> 00:16:46,770 parce que tu l'as découvert... 285 00:16:46,930 --> 00:16:50,200 que je vais hériter de 10 pour cent d'Ewing Oil par l'intermédiaire de Jamie. 286 00:16:50,370 --> 00:16:52,470 J'ai compris ton problème. Vous êtes paranoïaque. 287 00:16:52,640 --> 00:16:55,580 Non, non. Tu n'es pas je vais me manipuler. 288 00:16:55,740 --> 00:16:59,810 Je vais garder ces 10 pour cent et utilisez-le pour vous battre à votre propre jeu. 289 00:17:01,150 --> 00:17:04,580 Le Texas fera de l'espagnol son langue officielle langage avant que cela n'arrive, Barnes. 290 00:17:04,750 --> 00:17:07,080 - Maintenant, vous avez eu votre mot à dire. Sortir. - Hé. 291 00:17:07,260 --> 00:17:10,520 Je possède 10 pour cent de cette société. Je partirai quand je serai prêt. 292 00:17:10,690 --> 00:17:13,460 Eh bien, j'ai ici une ordonnance de ne pas faire... 293 00:17:13,630 --> 00:17:17,160 signé par le juge dûment élu de Comté de Braddock qui dit le contraire. 294 00:17:17,330 --> 00:17:19,060 Maintenant tu peux appeler la sécurité, Sly. 295 00:17:19,230 --> 00:17:20,890 Oui, JR. 296 00:17:22,240 --> 00:17:25,260 Vas-tu y aller en paix ou as-tu besoin d'un petit coup de main ? 297 00:17:26,040 --> 00:17:29,570 J'y vais. Mais c'est seulement parce que je suis prêt. 298 00:17:29,740 --> 00:17:31,710 Et je reviendrai. 299 00:17:36,580 --> 00:17:38,750 Oh, merci, juge Loeb. 300 00:17:38,920 --> 00:17:41,290 Hé, hé. Merci. 301 00:17:41,890 --> 00:17:43,860 Et vous les gars ? 302 00:17:44,890 --> 00:17:46,760 C'est bien. 303 00:17:46,990 --> 00:17:49,360 Oh, je vais devoir je reviens vers vous. 304 00:17:49,860 --> 00:17:51,490 M. Wendell, je suis désolé. 305 00:17:51,670 --> 00:17:54,930 Comme je te l'ai déjà dit quand tu appelé, Cliff ne sera pas là cet après-midi. 306 00:17:55,100 --> 00:17:58,540 Oui je sais. Voudriez-vous voir si Pam a un moment à perdre, s'il te plaît ? 307 00:17:59,910 --> 00:18:01,000 Oui, Jackie ? 308 00:18:01,180 --> 00:18:04,270 Pam, Jeremy Wendell est ici. Il aimerait te voir. 309 00:18:05,180 --> 00:18:06,180 Pour me voir ? 310 00:18:06,350 --> 00:18:08,510 Dites-lui que ce serait le cas dans son meilleur intérêt. 311 00:18:08,680 --> 00:18:11,680 Il a dit... Je l'ai entendu. 312 00:18:11,850 --> 00:18:13,450 Faites-lui entrer. 313 00:18:23,100 --> 00:18:25,570 Es-tu sûr d'être ici voir la bonne personne ? 314 00:18:25,730 --> 00:18:27,100 Aucun doute dans mon esprit à ce sujet. 315 00:18:28,440 --> 00:18:30,700 D'accord. J'écoute. 316 00:18:31,240 --> 00:18:34,670 Actuellement, je tiens un billet à ordre... 317 00:18:34,840 --> 00:18:38,110 en garantie d'une société en qui vous intéresse. 318 00:18:38,280 --> 00:18:39,370 Oh. 319 00:18:39,550 --> 00:18:41,170 Outil et matrice Wentworth. 320 00:18:41,350 --> 00:18:43,280 C'est impossible. 321 00:18:45,290 --> 00:18:47,980 je t'ai prêté frère 6 millions de dollars. 322 00:18:48,160 --> 00:18:51,460 Il a utilisé sa part de Wentworth Outil et matrice en garantie. 323 00:18:52,860 --> 00:18:55,190 Je ne peux pas croire ça. 324 00:18:55,360 --> 00:19:00,270 C'était une condition du prêt qu'il être remboursé dans les trois jours suivant la demande. 325 00:19:00,470 --> 00:19:01,770 Et tu l'as appelé ? 326 00:19:02,140 --> 00:19:03,760 Je l'ai fait. 327 00:19:03,940 --> 00:19:06,670 Malheureusement, ton frère Je ne peux pas trouver cet argent. 328 00:19:08,480 --> 00:19:11,880 Ma mère voulait ça entreprise pour rester dans notre famille. 329 00:19:14,120 --> 00:19:18,850 Eh bien, j'apprécie certainement que vous vouliez respecter ses sentiments en la matière. 330 00:19:20,890 --> 00:19:22,650 Combien? 331 00:19:24,190 --> 00:19:27,220 D'un autre côté, j'ai aucune envie particulière de l'obtenir. 332 00:19:27,400 --> 00:19:28,830 Combien? 333 00:19:29,000 --> 00:19:31,470 Six millions plus quatre. 334 00:19:42,340 --> 00:19:44,070 Vous êtes intéressé ? 335 00:19:48,050 --> 00:19:50,610 je vais avoir un chèque à vous dans 24 heures. 336 00:19:50,790 --> 00:19:53,650 Tu peux le faire à Westar Oil. 337 00:19:59,190 --> 00:20:01,460 Et maintenant, si cela ne vous dérange pas... 338 00:20:02,060 --> 00:20:05,060 Pas du tout. je suis sûr que nous les deux ont des choses à faire. 339 00:20:22,550 --> 00:20:24,920 - Jackie ? - Oui ? 340 00:20:25,520 --> 00:20:26,920 Où est mon frère ? 341 00:20:41,900 --> 00:20:44,270 Eh bien, tu peux appeler éloignez-vous de vos chiens, Bobby. 342 00:20:45,370 --> 00:20:48,600 Tu me cherchais assez dur. Eh bien, me voici. 343 00:20:48,780 --> 00:20:52,040 - Jack, je, euh... - C'est bon, Bobby. Je, euh... 344 00:20:52,510 --> 00:20:54,280 J'ai entendu parler de l'accident de Jamie. 345 00:20:56,650 --> 00:21:00,550 Je ne peux pas vous dire à quel point je suis désolé. Je je sais que toi et elle étiez assez proches. 346 00:21:00,990 --> 00:21:05,480 Eh bien, tu sais, c'est un peu comme un un cauchemar qui ne se termine tout simplement pas. 347 00:21:05,990 --> 00:21:09,090 Je suppose que je ne le fais pas vraiment je crois qu'elle est déjà partie. 348 00:21:09,460 --> 00:21:11,330 Elle était si jeune. 349 00:21:12,670 --> 00:21:15,430 Quoi qu'il en soit, je suis resté à l'écart parce que je te connaissais toi et J.R... 350 00:21:15,600 --> 00:21:17,800 serait après moi pour les 10 pour cent de Jamie. 351 00:21:17,970 --> 00:21:19,600 Vous ne savez pas. 352 00:21:19,770 --> 00:21:21,330 Tu sais quoi ? 353 00:21:22,140 --> 00:21:25,310 Jamie est mort sans obtenir le divorce de Cliff... 354 00:21:25,480 --> 00:21:27,140 et sans signer son testament... 355 00:21:27,310 --> 00:21:29,940 donc les 10 pour cent étaient accordé à lui et non à vous. 356 00:21:30,150 --> 00:21:33,750 Ce type n'a droit à aucun rôle d'huile d'Ewing, et encore moins la poêle de Jamie. 357 00:21:33,920 --> 00:21:37,980 C'est pourquoi j'ai essayé de te trouver. Tu dois rester à Dallas et nous aider. 358 00:21:40,760 --> 00:21:42,290 Non. 359 00:21:43,860 --> 00:21:46,390 Je ne peux pas le faire, Bobby. Je, euh... 360 00:21:47,000 --> 00:21:51,700 Il ne reste plus rien à l'intérieur moi plus. Je veux dire, je me sens vide. 361 00:21:51,870 --> 00:21:52,900 Vide. 362 00:21:54,580 --> 00:21:58,340 Alors le meilleur endroit pour vous est le bon ici. Je veux dire, après tout, nous sommes une famille. 363 00:21:58,610 --> 00:22:00,170 Famille? 364 00:22:00,350 --> 00:22:02,780 J'aurais aimé ne jamais l'avoir entendu parler de la famille Ewing. 365 00:22:03,220 --> 00:22:05,620 Ils ne m'ont rien apporté mais de la misère et du chagrin. 366 00:22:05,790 --> 00:22:08,520 Si je n'étais jamais venu à Dallas et je me suis impliqué avec toi... 367 00:22:08,690 --> 00:22:10,590 Jamie pourrait bien être encore en vie aujourd'hui. 368 00:22:11,390 --> 00:22:14,450 - Tu ne peux pas te blâmer pour ça. - Qui vais-je blâmer ? 369 00:22:16,300 --> 00:22:17,530 Non. 370 00:22:18,800 --> 00:22:21,530 Non, je pars Dallas pour de bon. 371 00:22:21,700 --> 00:22:24,170 - Ce n'est pas mon combat. - Bon sang, ce n'est pas le cas. 372 00:22:24,340 --> 00:22:26,100 Écoute, j'ai dit de me débrouiller. 373 00:22:26,270 --> 00:22:28,800 Si ce n'est pas ton combat, à qui est-ce ? 374 00:22:28,980 --> 00:22:31,310 Jamie voulait que tu aies sa part de l'entreprise. 375 00:22:33,980 --> 00:22:37,180 D'accord, et si j'obtiens c'est de retour ? April en reçoit la moitié. 376 00:22:37,620 --> 00:22:39,590 Ne préféreriez-vous pas Avril reçoit 5 pour cent... 377 00:22:39,750 --> 00:22:41,810 que Cliff Barnes en avoir une partie ? 378 00:22:41,990 --> 00:22:45,360 Ecoute, une fois que nous avons gagné, tu tu peux quitter la ville si tu le souhaites. 379 00:22:45,530 --> 00:22:48,020 Mais maintenant, prouve vous-même un Ewing. 380 00:22:48,200 --> 00:22:50,630 Jamie les a laissés vous partage dans son testament. 381 00:22:50,800 --> 00:22:52,820 Un testament qu'elle n'a jamais vécu assez longtemps pour signer. 382 00:22:53,000 --> 00:22:55,970 Cela ne change rien au fait que elle voulait que tu les aies. 383 00:22:56,140 --> 00:22:59,330 Allez, Jack. Vous avez je dois faire ça pour elle. Et pour nous. 384 00:22:59,510 --> 00:23:01,530 Elle aurait voulu à vous de combattre avec nous. 385 00:23:01,710 --> 00:23:04,580 Pourquoi n'arrêtes-tu pas de me dire qu'est-ce que ma sœur voulait que je fasse ? 386 00:23:04,750 --> 00:23:08,180 Qu'est-ce qui te fait penser que tu savais son? Vous ne lui avez jamais donné l'heure de la journée. 387 00:23:08,350 --> 00:23:11,380 - Ce n'est pas vrai. - Oh, taureau. 388 00:23:12,620 --> 00:23:18,180 Écoute, toi et J.R. gérez Cliff Barnes comme bon vous semble. 389 00:23:18,960 --> 00:23:21,120 Je veux juste qu'on me laisse tranquille. 390 00:23:31,340 --> 00:23:33,000 Hé, j'ai de bonnes nouvelles. 391 00:23:33,470 --> 00:23:37,640 Le juge Loeb a accordé une ordonnance de non-communication et une injonction contre Cliff Barnes. 392 00:23:37,810 --> 00:23:40,610 Je ne pense pas que nous y arriverons reste, mais nous allons le ralentir. 393 00:23:40,780 --> 00:23:42,220 Bien. 394 00:23:42,620 --> 00:23:44,910 Est-ce que mes oreilles m'entendent n'est-ce pas ? Vous avez dit « bien » ? 395 00:23:45,090 --> 00:23:48,110 Je n'aurais jamais pensé te voir Soyez de notre côté contre votre frère. 396 00:23:48,290 --> 00:23:52,060 Je ne pense pas que Cliff mérite celui de Jamie 10 pour cent, pas plus que vous. 397 00:23:52,690 --> 00:23:55,130 J'aurais aimé que Jack ressente la même chose. 398 00:23:55,300 --> 00:23:56,730 Jack? 399 00:23:57,730 --> 00:23:59,630 - Tu as trouvé Jack ? - Je ne l'ai pas trouvé. 400 00:23:59,800 --> 00:24:01,830 Il m'a trouvé à le Club des Barons du Pétrole. 401 00:24:02,000 --> 00:24:04,840 Oh, Bobby, maintenant c'est vraiment bonne nouvelle. Où habite-t-il ? 402 00:24:05,010 --> 00:24:06,200 Je ne le sais pas. 403 00:24:06,370 --> 00:24:09,000 - Tu ne sais pas ? - Je n'ai pas eu l'occasion de lui demander. 404 00:24:09,180 --> 00:24:11,270 Il était vraiment brisé à propos de la mort de Jamie. 405 00:24:11,450 --> 00:24:14,440 Eh bien, c'est compréhensible. Elle était sa seule sœur. 406 00:24:14,620 --> 00:24:17,350 Raison de plus pour lui de soyez avec nous contre Barnes. 407 00:24:17,520 --> 00:24:20,110 J.R., Jamie vient seulement d'être mort depuis quelques semaines. 408 00:24:20,290 --> 00:24:22,650 Il faut du temps pour obtenir sur un moins comme ça. 409 00:24:22,820 --> 00:24:25,450 Vos problèmes seront les la dernière chose à laquelle il pensait. 410 00:24:25,630 --> 00:24:28,930 Je suis d'accord avec Clayton. Il veut juste qu'on le laisse tranquille. 411 00:24:29,100 --> 00:24:31,830 Tu es une sensation si tu penses que nous peut battre Barnes sans Jack. 412 00:24:32,000 --> 00:24:33,520 Tu ne devrais jamais l'ai laissé partir. 413 00:24:33,700 --> 00:24:35,730 Que voudrais-tu que je fasse, l'attacher ? 414 00:24:35,900 --> 00:24:38,600 Bon sang, oui, si c'était nécessaire pour l'empêcher de partir. 415 00:24:38,770 --> 00:24:40,640 Il veut qu'on le quitte seul pendant un moment. 416 00:24:40,810 --> 00:24:43,740 - Tu réalises à quel point il est important pour nous ? - 01 cours je m'en rends compte. 417 00:24:43,910 --> 00:24:46,440 Ce que tu ne réalises pas c'est qu'il s'en fiche. 418 00:24:46,610 --> 00:24:48,910 Eh bien, tu aurais dû lui a fait voir la lumière. 419 00:24:49,080 --> 00:24:52,710 Nos chances d'obtenir ces 10 pour cent le dos est mince sans lui. 420 00:24:52,890 --> 00:24:55,720 Mme Farlow, devrait Je sers le dîner maintenant ? 421 00:24:55,890 --> 00:24:59,520 Oui, s'il te plaît, Teresa. Au moins à à table, nous aurons du soulagement... 422 00:24:59,690 --> 00:25:01,720 de cette interminable se disputer à propos d'affaires. 423 00:25:02,230 --> 00:25:04,660 Ouais, dînons. 424 00:25:35,100 --> 00:25:37,060 Sue Ellen, où vas-tu ? 425 00:25:37,330 --> 00:25:39,630 J.R., je pensais que tu dormais. 426 00:25:40,800 --> 00:25:42,900 Je suis resté debout la moitié de la nuit... 427 00:25:43,340 --> 00:25:47,970 en pensant à la façon dont Bobby laissez Jack le laisser tomber. 428 00:25:48,680 --> 00:25:51,010 Eh bien, apparemment. Le ce que ressent Jack en ce moment... 429 00:25:51,180 --> 00:25:53,150 il n'y a rien qu'il pourrait faire pour l'arrêter. 430 00:25:53,310 --> 00:25:55,480 Eh bien, c'est juste la stupidité sur le plateau de Bobby. 431 00:25:55,650 --> 00:25:59,110 S'il avait utilisé sa tête, il l'aurait fait j'ai au moins découvert où Jack logeait. 432 00:25:59,690 --> 00:26:03,450 Tu ne penses pas qu'ils vont autorisez Cliff à conserver ces actions, n'est-ce pas ? 433 00:26:04,090 --> 00:26:05,820 Pas si je peux l'arrêter. 434 00:26:05,990 --> 00:26:08,260 Mais ce ne sera pas le cas facile sans l'aide de Jack. 435 00:26:10,260 --> 00:26:11,930 Vous penserez à quelque chose. 436 00:26:12,400 --> 00:26:14,390 Sue Ellen, ne pars pas. 437 00:26:16,240 --> 00:26:18,300 Mon Dieu, c'est tellement merveilleux t'avoir ici. 438 00:26:21,110 --> 00:26:23,300 Eh bien, c'est merveilleux pour moi aussi. 439 00:26:26,250 --> 00:26:28,680 Alors pourquoi tu ne revenir pour de bon ? 440 00:26:29,280 --> 00:26:31,840 Demandez à Teresa de déplacer votre des choses ici demain. 441 00:26:32,020 --> 00:26:33,920 Dans ma chambre. Notre chambre. 442 00:26:37,290 --> 00:26:39,060 Je veux. 443 00:26:40,060 --> 00:26:42,460 C'est vrai, mais j'en ai peur. 444 00:26:44,130 --> 00:26:46,830 La dernière fois que nous avons essayé, nous avons lamentablement échoué. 445 00:26:48,200 --> 00:26:50,900 Oh, chérie. je pense nous pouvons le faire fonctionner. 446 00:26:53,370 --> 00:26:55,470 S'il vous plaît, essayons. 447 00:27:11,990 --> 00:27:13,860 Oh, Sue Ellen. 448 00:27:29,580 --> 00:27:31,910 - Bob. - Bonjour, Ray. 449 00:27:32,850 --> 00:27:35,610 Je, euh, ne m'attendais pas vous jusqu'à cet après-midi. 450 00:27:36,120 --> 00:27:39,020 Oh, j'ai appelé le bureau. Mon premier deux rendez-vous ont été annulés. 451 00:27:39,190 --> 00:27:40,310 Je pensais que je passerais par ici. 452 00:27:48,200 --> 00:27:50,430 Ça devient un peu nerveux ici. Ça vous dérange si j'entre ? 453 00:27:50,600 --> 00:27:52,930 - Bien sûr, entrez. - D'accord. 454 00:27:55,840 --> 00:27:58,670 Je sais que les choses ont été un un peu gênant entre nous... 455 00:27:58,840 --> 00:28:00,030 depuis le mariage. 456 00:28:00,210 --> 00:28:02,940 Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux c'était pour recevoir votre appel pour passer. 457 00:28:03,110 --> 00:28:05,040 Eh bien, je suis content que tu sois sorti. 458 00:28:05,210 --> 00:28:07,410 Il y a quelque chose que je je veux te parler. 459 00:28:07,580 --> 00:28:10,450 D'accord. Tu sais comment je penser à réparer les clôtures. 460 00:28:10,620 --> 00:28:13,780 Ray, avant de partir, je je dois prendre ce sac avec... 461 00:28:15,190 --> 00:28:16,990 Salut Bobby. 462 00:28:18,460 --> 00:28:19,760 Salut, toi-même. 463 00:28:19,930 --> 00:28:22,590 Qu'est-ce que tu fais ici alors tôt le matin, Charlie ? 464 00:28:23,530 --> 00:28:24,860 J'habite ici. 465 00:28:27,030 --> 00:28:30,100 - Et toi ? - C'est ce dont je voulais te parler. 466 00:28:30,270 --> 00:28:32,710 Ray, tu as vu ça" ? 467 00:28:36,980 --> 00:28:39,310 Jenna, est-ce que c'est vrai ? Vous habitez ici ? 468 00:28:43,780 --> 00:28:45,050 Oui, c'est vrai, Bob. 469 00:28:46,020 --> 00:28:48,080 Je n'y crois pas. 470 00:28:48,890 --> 00:28:52,120 Tu as dit que tu voulais rompre toutes les connexions aux Ewings. 471 00:28:52,290 --> 00:28:54,190 Tu as une putain drôle de façon de faire ça. 472 00:28:54,860 --> 00:28:56,830 Ce que je fais, c'est non votre préoccupation. 473 00:28:57,000 --> 00:28:58,860 Pas de souci ? 474 00:28:59,230 --> 00:29:01,500 Le fait que Jenna et Charlie vit ici... 475 00:29:01,670 --> 00:29:04,470 ce n'est l'affaire de personne mais le mien et le leur. 476 00:29:04,640 --> 00:29:07,470 - Bon sang. - Eh bien, tu as beaucoup de courage. 477 00:29:07,640 --> 00:29:11,310 Tu laisses Jenna se débrouiller seule, et puis tu protestes quand je l'aide. 478 00:29:11,480 --> 00:29:13,340 L'aider ou s'aider soi-même ? 479 00:29:13,510 --> 00:29:15,570 - Quoi? - Je pense juste que c'est un peu étrange. 480 00:29:16,180 --> 00:29:19,020 Trois secondes et demie après votre divorce, ils emménagent. 481 00:29:19,190 --> 00:29:22,050 Tu es sûr que tu n'essayes pas de faire d'elle un remplaçant pour Donna ? 482 00:29:22,220 --> 00:29:24,660 - Quoi? - Sortez de chez moi. 483 00:29:24,830 --> 00:29:26,690 Pas avant d'avoir compris que se passe-t-il. 484 00:29:26,860 --> 00:29:28,620 J'ai dit, sors de ma maison, maintenant. 485 00:29:28,800 --> 00:29:31,290 - Ne me touche pas, Ray. - Qu'est-ce que c'est? Arrêt! 486 00:29:31,470 --> 00:29:34,300 - Faites-les marcher ! - Pour l'amour de Dieu ! 487 00:29:34,470 --> 00:29:36,100 S'il te plaît. 488 00:29:38,710 --> 00:29:42,660 Il n'y a pas d'autre homme vivant que je laisserais s'en tirer. 489 00:29:54,220 --> 00:29:56,120 C'est bon. 490 00:29:59,830 --> 00:30:01,230 Je suis désolé. 491 00:30:07,800 --> 00:30:12,530 Cela me semble étrange. Êtes-vous tu es sûr qu'ils ont toutes ces preuves ? 492 00:30:12,710 --> 00:30:14,500 Ouais. D'après ce que je peux dire. 493 00:30:14,680 --> 00:30:17,110 Ils ont une vidéo cassettes de réunions... 494 00:30:17,280 --> 00:30:19,910 les Ewings avaient avec Calhoun. 495 00:30:20,650 --> 00:30:23,510 Ils ont même utilisé microphones ultrasensibles. 496 00:30:23,680 --> 00:30:26,450 J'en ai ramassé de jolies conversations intéressantes. 497 00:30:26,920 --> 00:30:28,850 Ils sont juste en train de l'enterrer ? 498 00:30:29,020 --> 00:30:33,820 Comme je te l'ai dit, en ce qui concerne la CIA est concerné, l’affaire est close. 499 00:30:34,800 --> 00:30:36,660 Je ne sais pas. 500 00:30:36,830 --> 00:30:39,090 C'est drôle pour moi non on semble s'en soucier... 501 00:30:39,270 --> 00:30:42,860 que les Ewings commencent pratiquement une guerre juste pour leur propre bénéfice. 502 00:30:44,070 --> 00:30:46,060 Je n'ai jamais dit ça. 503 00:30:46,310 --> 00:30:48,870 Je parie que la justice Le ministère s’en soucierait beaucoup. 504 00:30:49,040 --> 00:30:50,510 S'ils le savaient. 505 00:30:52,510 --> 00:30:54,570 N'y a-t-il pas un moyen ils pourraient le découvrir ? 506 00:30:55,080 --> 00:30:57,680 Non. Toutes les informations concernant l'affaire... 507 00:30:57,850 --> 00:31:00,580 a été complètement enfermé et oublié. 508 00:31:02,020 --> 00:31:04,010 Cela n'a pas être, n'est-ce pas ? 509 00:31:07,890 --> 00:31:10,060 Nancy, que proposes-tu ? 510 00:31:11,030 --> 00:31:12,900 Je veux dire, tu as une clé de cet endroit. 511 00:31:13,070 --> 00:31:14,660 Tu ne pourrais pas obtenir des informations ? 512 00:31:14,840 --> 00:31:19,240 Pas tout un tas, quelque chose qui nous pourrions donner au ministère de la Justice. 513 00:31:20,510 --> 00:31:22,910 Ma sœur, c'est fou. 514 00:31:23,080 --> 00:31:26,310 Avez-vous une idée qu'est-ce que tu demandes ? 515 00:31:28,820 --> 00:31:31,440 je n'arrive pas à l'enlever mon esprit, Alfred. 516 00:31:33,320 --> 00:31:36,480 Depuis que tu me l'as dit à propos de cette preuve... 517 00:31:37,660 --> 00:31:41,090 Si ces hauts et puissants Les Ewings sont à nouveau sans excréments... 518 00:31:41,260 --> 00:31:46,060 quand je sais qu'il y a un moyen nous pouvons les mettre derrière les barreaux... 519 00:31:48,740 --> 00:31:50,900 Je ne pense tout simplement pas que... 520 00:31:52,510 --> 00:31:55,030 Je ne pense tout simplement pas que je pourrais... 521 00:31:55,880 --> 00:31:58,400 Je pourrais vivre avec moi-même. 522 00:32:03,780 --> 00:32:05,620 Je ne pouvais pas. 523 00:32:06,820 --> 00:32:09,520 Je ne pouvais pas vivre avec moi-même. 524 00:32:21,470 --> 00:32:23,730 Bonjour, Jackie. Comment vas-tu en ce beau jour ? 525 00:32:23,900 --> 00:32:26,100 Eh bien, c'est génial à voir tu es de si bonne humeur. 526 00:32:26,270 --> 00:32:27,900 J'ai reçu un appel de le Los Angeles. Police. 527 00:32:28,070 --> 00:32:30,630 C'était tout à fait stupide erreur, et je suis libre comme un oiseau. 528 00:32:30,810 --> 00:32:33,250 Pas que ça surprenne moi parce que les abrutis... 529 00:32:33,410 --> 00:32:35,910 je n'ai jamais eu de cas contre moi pour commencer. 530 00:32:36,080 --> 00:32:38,980 - Pam ici ? - Ouais, elle est dans son bureau. 531 00:32:39,320 --> 00:32:41,650 Ha, ha, Fantastique nouvelle. 532 00:32:41,820 --> 00:32:44,220 J'ai été débarrassé de tout ces accusations fabriquées de toutes pièces... 533 00:32:44,390 --> 00:32:47,850 que je vais vous poser 10-10-1 que J.R. Ewing était derrière. 534 00:32:48,030 --> 00:32:53,470 Tu sais, même moi je suis étonné à quel point cet homme coulerait. 535 00:32:53,630 --> 00:32:55,120 Faible? 536 00:32:56,200 --> 00:32:59,230 Comparé à toi, J.R. est un saint. 537 00:33:01,840 --> 00:33:04,610 Comment as-tu pu mettre en danger qu'est-ce que maman t'a laissé ? 538 00:33:08,280 --> 00:33:09,720 Hein? 539 00:33:10,180 --> 00:33:13,410 La compagnie de maman, Outil et matrice Wentworth ? 540 00:33:15,260 --> 00:33:17,310 Oh mon Dieu, non. Attends une minute. 541 00:33:17,490 --> 00:33:19,820 Maintenant, attendez une minute. Vous voyez, je peux expliquer. 542 00:33:19,990 --> 00:33:22,830 Expliquer? Oh, je j'aimerais entendre ça. 543 00:33:23,000 --> 00:33:26,020 Explique-moi comment tu je l'ai vendu à Jeremy Wendell... 544 00:33:26,200 --> 00:33:28,760 ça compte de me jurer qu'il était le dernier homme... 545 00:33:28,940 --> 00:33:31,700 à la surface de la terre à qui vous envisageriez de vendre. 546 00:33:31,870 --> 00:33:34,000 Pam, c'est bien plus compliqué que ça. 547 00:33:34,170 --> 00:33:35,270 Ah, compliqué ? 548 00:33:35,440 --> 00:33:37,540 Les choses aussi compliqué pour toi, Cliff ? 549 00:33:37,710 --> 00:33:39,740 Eh bien, je vous dis quoi Je vais le faire pour toi. 550 00:33:39,910 --> 00:33:41,680 je vais simplifier des choses pour toi. 551 00:33:41,850 --> 00:33:43,710 je vais marcher sortir d'ici pour de bon. 552 00:33:43,880 --> 00:33:45,940 Tout est à toi maintenant. Vous êtes tout seul. 553 00:33:46,120 --> 00:33:48,820 C'est vous qui commandez. Est-ce que ça simplifiez les choses ! pour toi? 554 00:33:48,990 --> 00:33:50,220 Pam, tu ne comprends pas. 555 00:33:50,390 --> 00:33:51,920 Oh, mais je comprends. 556 00:33:52,090 --> 00:33:54,360 Je l'ai eu. je l'ai eu avec vos explications... 557 00:33:54,530 --> 00:33:56,760 tes excuses, tes mensonges et vos fabrications ! 558 00:33:56,930 --> 00:33:58,060 J'ai fini. 559 00:33:58,430 --> 00:34:00,700 - Non, attends, tu ne peux pas faire ça. - Oh, mais je peux. 560 00:34:00,870 --> 00:34:02,300 J'ai fini. 561 00:34:04,600 --> 00:34:07,300 Je peux t'aimer, mais je ne t'aime pas. 562 00:34:07,470 --> 00:34:12,440 Et en ce qui me concerne, à partir de maintenant, je n'ai plus de frère. 563 00:34:32,430 --> 00:34:35,700 - Bobby, c'est toi ? - Ouais, chérie. Je sors tout de suite. 564 00:34:35,870 --> 00:34:39,130 Eh bien, tu ne vas pas croire ce que mon frère a fait cette fois. 565 00:34:39,310 --> 00:34:41,670 - Très bien, qu'est-ce qu'il a fait ? - Eh bien, je... 566 00:34:43,010 --> 00:34:44,090 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 567 00:34:44,410 --> 00:34:46,510 Oh. Ne vous inquiétez pas, ça va guérir. 568 00:34:46,680 --> 00:34:48,670 Eh bien, que s'est-il passé ? 569 00:34:49,350 --> 00:34:51,340 C'est juste un mineur désaccord, c'est tout. 570 00:34:51,520 --> 00:34:54,250 Cela ne ressemble pas à un mineur désaccord. Avec qui ? 571 00:34:56,890 --> 00:34:58,480 D'accord. 572 00:34:58,660 --> 00:35:00,180 Avec Ray. 573 00:35:00,360 --> 00:35:01,660 Rayon? 574 00:35:03,260 --> 00:35:05,490 Ray a appelé ce matin après que tu sois allé travailler. 575 00:35:05,670 --> 00:35:07,660 Il me voulait pour lui parler. Je... 576 00:35:08,100 --> 00:35:11,800 je suis allé chez lui et j'ai découvert... 577 00:35:12,210 --> 00:35:15,110 que Charlie et Jenna J'ai emménagé avec Ray. 578 00:35:19,910 --> 00:35:21,640 Tu ne peux pas être sérieux. 579 00:35:25,620 --> 00:35:27,020 J'en ai bien peur. 580 00:35:27,650 --> 00:35:30,120 Les choses étaient déjà assez mauvaises avec elle vivant à Braddock. 581 00:35:30,290 --> 00:35:32,490 Maintenant elle vit avec ton frère ? 582 00:35:32,660 --> 00:35:35,790 Je sais à quel point ça fait mal, mais Je ne sais pas quoi faire à ce sujet. 583 00:35:35,960 --> 00:35:38,490 La prochaine chose que vous savez, il le fera je l'amènerai à dîner... 584 00:35:38,670 --> 00:35:41,900 ici même à Southfork, bébé et tout ! 585 00:35:42,540 --> 00:35:44,660 Bon sang, Bobby ! 586 00:36:04,360 --> 00:36:05,690 Jenna ? 587 00:36:05,860 --> 00:36:07,730 Je pense que ce mâle est je vais pouliner ce soir. 588 00:36:07,890 --> 00:36:10,360 J'ai tendu une des mains là, je garde un oeil dessus. 589 00:36:10,530 --> 00:36:12,730 je vais sortir et vérifiez dans quelques minutes. 590 00:36:12,900 --> 00:36:15,060 Vous voyez, le problème est que Charlie m'embête. 591 00:36:15,240 --> 00:36:17,290 Elle veut sortir et regarder. 592 00:36:17,470 --> 00:36:19,270 Qu'en penses-tu, Jenna ? 593 00:36:21,640 --> 00:36:24,510 Ray, j'ai été j'y pense toute la journée. 594 00:36:26,450 --> 00:36:28,440 Charlie et moi ne pouvons pas rester ici. 595 00:36:29,520 --> 00:36:32,950 Eh bien, nous avons parcouru tout ça ce matin quand Bobby est parti. 596 00:36:34,950 --> 00:36:36,480 Je sais. 597 00:36:36,960 --> 00:36:38,860 Je ne pense tout simplement pas ça va marcher. 598 00:36:39,460 --> 00:36:42,490 Ce ne sera pas le cas si tu ne donnes pas c'est une chance, c'est sûr. 599 00:36:42,660 --> 00:36:44,530 Tu ne veux pas rester ? 600 00:36:45,430 --> 00:36:46,960 Bien sûr que oui. 601 00:36:47,130 --> 00:36:50,070 Eh bien, tu vas rester. C'est tout. C'est simple. 602 00:36:51,270 --> 00:36:53,710 Eh bien, je le souhaite étaient aussi simples. 603 00:36:54,610 --> 00:36:57,340 Ray, je n'ai jamais voulu venir entre vous et votre famille. 604 00:36:58,850 --> 00:37:02,180 Jenna, c'est comme je l'ai dit à Bobby. Ce que nous faisons est notre affaire. 605 00:37:02,350 --> 00:37:04,540 Le reste du monde je peux juste aller me raccrocher. 606 00:37:04,720 --> 00:37:08,660 Et si les Ewings ne peuvent pas accepter le comme je gère ma vie, ils peuvent aussi aller se pendre. 607 00:37:08,960 --> 00:37:10,950 - Mais, Ray... - Il n'y a pas de mais. 608 00:37:11,120 --> 00:37:13,420 C'est ma maison. 609 00:37:13,630 --> 00:37:16,150 Toi et Charlie sont invités à rester. 610 00:37:17,660 --> 00:37:18,930 Alors, qu'en dis-tu ? 611 00:37:24,700 --> 00:37:26,500 Nous resterons. 612 00:37:27,070 --> 00:37:29,700 Super. Où est Charlie ? 613 00:37:41,290 --> 00:37:44,480 Velcro. C'est le billet. 614 00:37:44,660 --> 00:37:47,720 - Un ticket pour quoi ? - Notre nouvelle ligne de lingerie. 615 00:37:47,890 --> 00:37:50,520 On pourrait l'appeler « le corsage détachable. 616 00:37:50,700 --> 00:37:54,160 Vous voyez, comme je l'ai compris, trop de jeunes choses douces... 617 00:37:54,330 --> 00:37:56,600 ont reçu leur chair tendre pincée... 618 00:37:56,770 --> 00:37:58,760 ils sont tous méchants crochets et yeux. 619 00:37:58,940 --> 00:38:00,130 Oh. 620 00:38:00,310 --> 00:38:02,670 Eh bien, je n'avais pas réalisé le la situation était si grave. 621 00:38:02,840 --> 00:38:05,470 Oh, ils sont meurtriers. Absolument meurtrier. 622 00:38:05,650 --> 00:38:08,710 Et maintenant, c'était nous devions remplacez-la par une bande de velcro... 623 00:38:08,880 --> 00:38:11,180 - Au lieu de crochets et d'oeillets. - C'est vrai. 624 00:38:11,350 --> 00:38:13,510 Non seulement écarter le danger. 625 00:38:13,690 --> 00:38:19,250 Pensez à ce que cela fera pour faciliter la suppression de tous ces méchants... 626 00:38:19,490 --> 00:38:21,050 pince-taille. 627 00:38:21,230 --> 00:38:23,250 Est-ce que cela a également posé un problème ? 628 00:38:23,430 --> 00:38:26,490 Eh bien, sous certaines conditions circonstances, cela pourrait être le cas. 629 00:38:26,670 --> 00:38:30,300 Il faut une éternité pour annuler tous ces crochets et ces yeux. 630 00:38:30,470 --> 00:38:32,670 M. Valentine, honte à vous. 631 00:38:32,840 --> 00:38:36,800 - Sue Ellen, quelle surprise. - Oh, avril. 632 00:38:37,140 --> 00:38:40,110 Sue Ellen, tu sais cette magnifique créature ? 633 00:38:40,310 --> 00:38:43,870 Euh, oui. Ici April Stevens. 634 00:38:44,050 --> 00:38:46,080 Nous avons l'habitude de se croiser. 635 00:38:46,250 --> 00:38:50,490 J'aimerais que tu rencontres Oswald Valentine, un de mes associés. 636 00:38:53,430 --> 00:38:55,050 - Comment vas-tu? - Euh-huh. 637 00:38:55,230 --> 00:38:56,790 Avez-vous eu le chiot ? 638 00:38:56,960 --> 00:38:58,950 Euh, non, n'est-ce pas ? 639 00:38:59,130 --> 00:39:03,500 Euh, non, j'ai décidé que le la compagnie n'en valait pas vraiment la peine... 640 00:39:03,670 --> 00:39:05,570 l'usure sur les tapis. 641 00:39:05,740 --> 00:39:08,140 Sue Ellen, tu n'as jamais cesse de m'étonner. 642 00:39:08,310 --> 00:39:10,740 Pourquoi as-tu gardé... 643 00:39:10,910 --> 00:39:13,740 cette tendre fleur de la féminité qui me est cachée ? 644 00:39:13,910 --> 00:39:17,320 C'est un visage qui pourrait lancer 1000 commandes par semaine. 645 00:39:17,480 --> 00:39:18,640 Vous êtes mannequin, non ? 646 00:39:18,820 --> 00:39:20,290 Non, je ne le suis pas. 647 00:39:20,450 --> 00:39:22,550 Eh bien, bébé poupée, tu pourrais l'être. 648 00:39:22,720 --> 00:39:25,250 Peut-être que nous devrions parler à ce sujet un jour. 649 00:39:25,430 --> 00:39:27,450 je suis très flatté, M. Valentin. 650 00:39:27,630 --> 00:39:31,090 S'il te plaît, ne reste pas debout en formalité avec moi. 651 00:39:31,260 --> 00:39:34,130 Pourquoi ne te reposes-tu pas tes petites mains et tes petits pieds ? 652 00:39:35,070 --> 00:39:36,900 S'il vous plaît, rejoignez-nous. 653 00:39:37,170 --> 00:39:38,760 Merci. 654 00:39:41,240 --> 00:39:44,680 Maintenant, c'est un aujourd'hui, genre de visage. 655 00:39:44,840 --> 00:39:47,940 Vraiment, je suis très flatté, mais je n'ai aucune expérience. 656 00:39:48,110 --> 00:39:51,140 Eh bien, tu peux marcher et parler et sourire, n'est-ce pas ? 657 00:39:51,320 --> 00:39:53,120 Il n'y a rien plus que cela. 658 00:39:53,290 --> 00:39:57,120 Monsieur Valentine, vous devrez apprenez à accepter non comme réponse. 659 00:39:57,290 --> 00:40:01,320 Eh bien, elle n'a pas dit non et pourtant, n'est-ce pas, petite dame ? 660 00:40:08,500 --> 00:40:10,700 Eh bien, alors je vais le dire. 661 00:40:10,870 --> 00:40:12,070 Non. 662 00:40:31,360 --> 00:40:33,450 Attrapez les téléphones pour moi, tu veux, Alfred ? 663 00:40:33,630 --> 00:40:35,790 Je dois les exécuter les choses jusqu'à la section H. 664 00:40:35,960 --> 00:40:38,930 - Le vieux Jurgens a appelé trois fois. - D'accord. 665 00:40:41,530 --> 00:40:43,200 On pourrait penser que le monde finirait... 666 00:40:43,370 --> 00:40:46,570 si cet homme n'avait pas compris quoi il le voulait quand il le voulait. 667 00:42:19,230 --> 00:42:20,670 Je le savais. 668 00:42:20,870 --> 00:42:25,830 Ce connard. Il n'avait pas le la courtoisie de dire même « merci ». 669 00:43:05,780 --> 00:43:07,580 Bonjour Cliff. 670 00:43:07,750 --> 00:43:09,740 C'est la fête, je vois. 671 00:43:10,450 --> 00:43:13,180 j'ai dû faire tu es un homme très heureux. 672 00:43:13,350 --> 00:43:16,050 J'ai rendu possible Tool et mourez pour rester dans votre famille. 673 00:43:16,220 --> 00:43:19,090 Cela doit vous plaire. Il certainement plu à votre sœur. 674 00:43:19,260 --> 00:43:22,250 Wendell, je ne pensais pas que tu l'étais capable d'une affaire aussi pourrie. 675 00:43:22,430 --> 00:43:25,690 Tu savais que je ne voulais pas ma sœur pour être au courant de cet accord. 676 00:43:25,870 --> 00:43:28,800 Si tu parles de mon moyen de rembourser mon prêt... 677 00:43:28,970 --> 00:43:31,490 tu as provoqué ça par votre propre stupidité. 678 00:43:31,670 --> 00:43:34,540 Hé, peut-être que tu as raison. Peut-être J'aurais dû la mettre au niveau. 679 00:43:36,680 --> 00:43:38,470 - Ça aurait été une première. - Hé. 680 00:43:38,640 --> 00:43:41,200 Tu n'avais rien à faire à ma sœur pour cet argent. 681 00:43:41,380 --> 00:43:43,510 J'avais toutes les intentions de vous rembourser. 682 00:43:43,680 --> 00:43:45,710 Et maintenant, avec votre ingérence... 683 00:43:45,890 --> 00:43:48,680 tu as aliéné le une personne qui comptait. 684 00:43:48,860 --> 00:43:50,580 Qui est-ce, votre financier ? 685 00:43:50,760 --> 00:43:52,590 Ha, ha, ha, ha. 686 00:43:52,760 --> 00:43:54,750 Non, ma sœur. 687 00:43:54,930 --> 00:43:59,260 C'est la seule personne que j'ai gauche qui me tient vraiment à cœur. 688 00:43:59,970 --> 00:44:03,560 Vous l'avez provoqué vous-même en mentir pour couvrir vos insuffisances. 689 00:44:03,740 --> 00:44:06,470 Et puis ne pas être intelligent assez pour emporter ça. 690 00:44:06,640 --> 00:44:08,900 Je t'aurais remboursé ! 691 00:44:10,040 --> 00:44:14,170 Eh bien, ils disent humain la race sera également éteinte. 692 00:44:14,350 --> 00:44:16,610 Bien sûr, ce n'est pas un problème qui vous concerne. 693 00:44:16,780 --> 00:44:18,010 Vous êtes très suffisant. 694 00:44:18,180 --> 00:44:20,710 Vous pensez que vous êtes intouchable. Je te le dis, je t'aurai. 695 00:44:20,890 --> 00:44:24,520 Je te le promets, je t'aurai au moment où on s'y attend le moins. 696 00:44:25,120 --> 00:44:27,150 M. Barnes, M. Wendell, s'il vous plaît. 697 00:44:27,330 --> 00:44:28,920 Tout va bien, Dora Mae. 698 00:44:29,100 --> 00:44:30,960 je pense que tu ferais mieux annuler ma réservation. 699 00:44:31,130 --> 00:44:35,120 Je ne vais pas manger ici ce soir. L'ambiance laisse un peu à désirer. 700 00:44:35,300 --> 00:44:38,330 Bien sûr, M. Wendell. Peut-être un autre soir. 701 00:44:42,380 --> 00:44:44,570 Je lui ai dit, hein ? 702 00:44:51,750 --> 00:44:54,380 Très bien, j'avoue ça. J'ai piégé Barnes. 703 00:44:54,550 --> 00:44:56,890 Mais je connaissais la police Je n'arrivais pas à le faire tenir. 704 00:44:57,060 --> 00:44:59,420 À long terme, personne a été blessé, pas même Barnes. 705 00:44:59,590 --> 00:45:01,290 Et ça une fille en Californie ? 706 00:45:01,460 --> 00:45:04,330 Elle a peut-être été gênée, mais elle n'a pas été blessée non plus. 707 00:45:04,500 --> 00:45:06,730 En attendant, elle est reparti avec 25 000 $. 708 00:45:06,900 --> 00:45:10,200 Tu dois arrêter de jouer si vite et lâche avec la vie des autres. 709 00:45:10,370 --> 00:45:12,270 Eh bien, Bobby, je gagné un peu de temps. 710 00:45:12,440 --> 00:45:15,170 Si tu n'avais pas laissé Jack glisse entre tes doigts... 711 00:45:15,340 --> 00:45:18,040 Nous". Il n'avait pas beaucoup de choix, JR. 712 00:45:19,450 --> 00:45:22,180 Eh bien, si vous n'êtes pas un vue pour les yeux endoloris. 713 00:45:22,350 --> 00:45:25,150 - Je n'aurais jamais pensé te revoir. - Moi non plus. 714 00:45:25,320 --> 00:45:28,910 La façon dont Bobby parlait, c'est on aurait dit que tu étais dans les bois... 715 00:45:29,090 --> 00:45:30,520 et ne reviendrait jamais. 716 00:45:30,690 --> 00:45:32,780 -J.R. - Tout va bien, Bobby. 717 00:45:33,490 --> 00:45:36,760 Non, je suppose que j'ai été je me sens plutôt désolé pour moi. 718 00:45:36,930 --> 00:45:39,900 - Je peux te préparer un verre ? - Ouais, du scotch, c'est rock, ça sonne bien. 719 00:45:44,340 --> 00:45:47,640 Jack, j'espère que tu es là signifie ce que je pense que cela fait. 720 00:45:49,580 --> 00:45:52,310 J'ai donné notre conversation beaucoup de réflexion, Bobby. 721 00:45:52,480 --> 00:45:54,540 J'ai décidé que tu avais raison. 722 00:45:55,080 --> 00:45:57,740 Jamie voulait que j'aie sa part d'Ewing Oil... 723 00:45:57,920 --> 00:46:01,110 et je lui dois de voir que lui ! les souhaits sont exaucés. 724 00:46:01,290 --> 00:46:04,990 Est-ce que ça veut dire que tu vas rester avec nous et rester serré avec Cliff Barnes ? 725 00:46:07,890 --> 00:46:09,190 Quoi qu'il en soit. 726 00:46:10,260 --> 00:46:14,890 Je dois te tirer mon chapeau, Jack. Vous êtes un Ewing de bout en bout.